ENTRETIEN DE NOTRE ASSISTANTE DE LANGUE FRANÇAISE

Lia León et Fatou Diaby 3e ESO

Elle s’appelle Angelina Lima, âgée de 25 ans. Avant d’arriver à Lleida, elle vivait à Herblay-sur-Seine, une ville qui se situe à 20 minutes de Paris. Son rêve: devenir professeure dans un collège et faire le tour du monde pour découvrir de nouvelles cultures.

Pourquoi as-tu décidé de venir en Catalogne ?

J’ai toujours rêvé de vivre en Espagne car j’adore la culture et l’histoire du pays. La Catalogne m’a toujours attiré et je voulais apprendre l’espagnol et le catalan.

Qu’est-ce que tu as visité en Catalogne?

En Catalogne, j’ai visité Barcelone, Lleida, Gérone, Balaguer, Sant Llorenç de Montgai et je suis allée au carnaval de Sitges, c’était exceptionnel, j’ai adoré !

Qu’est-ce que tu aimes de Lleida?

Je vous aime vous, les élèves. J’aime le collège, le château et la carrer Major.

Est-ce que tu as goûté la cuisine espagnole?

Oui, bien sûr! J’ai déjà mangé des tapas (pan con tomate, chipirones a la andaluza, calamares a la romana), des paellas, des patatas bravas, des tortillas de patatas. J’ai aussi goûté la crema catalana et les churros avec le chocolat en tasse. Il faut que je goûte les calçots et les escargots typiques de la Catalogne et de Lleida !

La cuisine espagnole est excellente.

Quel est ton plat préféré d’Espagne ?

Mon plat préféré est la paella ! Et j’ai une préférence pour la paella mixte.

Tu préfères l’Espagne ou la France?

J’aime les deux pays pour différentes raisons. En Espagne, les gens sont plus chaleureux et profitent davantage de la vie, il y a beaucoup de culture et d’histoire. En France, il y a ma famille, ce qui est le plus important pour moi, et mes amis.

TRAVAIL / ÉTUDES

Quelles études as-tu faites ?

J’ai obtenu une Licence d’anglais et un master de communication anglophone.

Pourquoi veux-tu devenir professeure ?

J’ai travaillé pendant 2 ans en tant que surveillante dans un collège en France et c’était une de mes meilleures expériences. J’ai adoré le contact avec les élèves, le fait de pouvoir les aider dans leur vie personnelle et les accompagner tout au long de leur scolarité.
J’ai aussi exercé comme professeure d’anglais contractuelle dans un lycée, ce qui m’a permis de découvrir le métier d’enseignant et cela m’a conforté dans ma volonté de devenir professeure !

Tu aimes ton travail ?

Oui, j’aime beaucoup car j’adore partager ma culture avec vous et pouvoir vous aider à améliorer votre niveau de français.

Penses-tu qu’il y a une différence entre les étudiants espagnols et français?

Je pense que vous êtes similaires, vous avez le même caractère et les mêmes loisirs. La grande différence entre les élèves espagnols et français est la relation que vous entretenez avec les professeurs. Vous êtes beaucoup plus proches de vos professeurs, vous les appelez par leur prénom ou nom de famille et vous les tutoyez; ce que l’on ne peut pas faire en France.

Qu’est-ce que tu penses de l’ambiance de notre classe?

Le côté positif de votre classe : vous êtes très calme, le côté négatif : vous ne participez pas assez. C’est une belle opportunité de pouvoir pratiquer le français avec une française sans avoir à se déplacer en France et vous ne l’utilisez pas suffisamment.

Tu préfèrerais travailler dans un collège français ou espagnol?

Je préférerais travailler dans un collège espagnol car la relation professeur-élève est différente. Vous partagez davantage de choses avec vos professeurs et vous êtes plus proches d’eux. En France, il y a beaucoup de distance entre les professeurs et les élèves.

Aimerais-tu être professeure en Catalogne?

Oui, j’aimerais mais pour être professeure en Catalogne, il faut avoir un niveau C1/C2 en catalan et malheureusement, je ne parle pas assez bien catalan. Peut-être que ce sera le cas dans quelques années et que je reviendrai !

Comment as-tu fait pour venir à Lleida alors que tu ne parles pas catalan?

Je fais partie d’un programme d’échange d’assistant de langue, c’est un accord entre l’Espagne et la France. Des français viennent en Espagne pour enseigner le français et partager la culture et en échange, des espagnols partent en France pour enseigner l’espagnol et partager leur culture.

J’ai été recrutée par la France, c’est pour cela que je n’avais pas besoin de parler catalan. J’apprends petit à petit à parler, comme vous en français

Qu’est-ce que tu aimes expliquer à tes élèves ici?

Ce que je préfère, c’est partager ma culture.

LOISIRS / GOÛTS PERSONNELS

Quels sont tes loisirs ?

J’aime danser, voyager et découvrir de nouvelles cultures, lire, écouter de la musique, regarder des films et des documentaires.

Quelle est ton équipe de football préférée ?

Mon équipe de football préférée est l’OM (l’Olympique de Marseille) même si mes amis supportent tous le PSG.

Quel est ton film préféré ?

Mon film préféré de ces dernières années est Joker.

Tu aimes écouter de la musique espagnole ? Et quelle est ta chanson préférée?

Oui, j’adore ! J’écoute beaucoup de musique espagnole ou latino-americaine comme du reggaeton et de la bachata par exemple.

Quelle est ta chanson préférée?

J’ai plusieurs chansons préférées mais en ce moment c’est la nouvelle chanson de Rosalia et Rauw Alejandro qui s’appelle Beso.

Tu aimes voyager?

Oui, j’adore voyager. Je suis allée en Tunisie, en Espagne, en Sicile, en Allemagne, en Grèce, au Danemark, au Royaume-Uni, en Suisse et en Bulgarie.

Où est-ce que tu aimerais vivre?

J’aimerais vivre quelques mois en Colombie. La Colombie a de magnifiques paysages, une population chaleureuse et une culture très riche. J’ai envie de découvrir ce pays en y habitant.

Quel est ton rêve?

Mon plus grand rêve est de faire le tour de l’Amérique Latine avec mon sac à dos et découvrir chaque pays et chaque culture.

Quel est ton plat français préféré? Et ta boisson?

Mon plat français préféré est la raclette ! Ma boisson, le Coca Cola Zero.

Qu’est-ce que tu n’aimes pas manger?

Je déteste les oignons crus.

Qu’est- ce que tu aimes le plus en France?

J’aime la gastronomie, la culture, les paysages et Paris.

Quelle est ta fête préférée ?

Ma fête préférée est la fête de Noël parce que c’est un moment familial, où tout le monde est réuni autour d’une table, on passe du temps ensemble et on s’offre des cadeaux.